Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die gesetzliche Verordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Kodex zum Schutz persönlicher Daten“) den Schutz von Personen, was ihre persönlichen Daten anbelangt, vorsieht. Die Behandlung der persönlichen Daten erfolgt nach Prinzipien der Korrektheit, Gesetzlichkeit, Transparenz und dem Schutz Ihrer Rechte. Im Sinne des Artikels 13 der gesetzlichen Verordnung Nr. 196/2003, übermitteln wir Ihnen deshalb folgende Informationen:

1. INTENTION DER BEHANDLUNG

Die Behandlung Ihrer uns zur Verfügung gestellten Daten hat folgende Intentionen:

a) Verwirklichung des von Ihnen gewünschten Services

b) Gesetzlich vorgesehene Administration und Buchhaltung

c) Versendung kommerzieller Informationen oder Werbung sowohl auf Anfrage als auch aus Eigeninitiative

2. ART DER BEHANDLUNG

Die Behandlung erfolgt manuell, informatisch und telematisch, sodass die Ziele, zu denen die Daten gesammelt wurden, verwirklicht werden können. In jedem Fall werden die Sicherheit und die Zurückhaltung jener Daten in Anbetracht des Artikels 11, 1 der gesetzlichen Verordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 gesichert.

3. FREIWILLIGE HERAUSGABE DER DATEN UND KONSEQUENZEN EINER EVENTUELLEN ABLEHNUNG

Die Herausgabe der Daten ist freiwillig, eine eventuelle Ablehnung hat nur für die Punkte 1a) und b) Folgen. Möglicherweise kann der Service nicht in vollem Ausmaß geleistet werden. Im Gegensatz zum Punkt c) bei dem es keine Konsequenzen hat, wenn man sich nicht zur Herausgabe seiner Daten einverstanden erklärt.

4. KOMMUNIKATIONS- UND DIFFUSIONSBEREICH

Außer der Kommunikation und Verbreitung der Daten in Ausführung der Gesetz- und Kontraktpflichten werden die herausgegebenen Daten nur zur Erfüllung des Gesetzes genutzt und können nur weitergeleitet werden zum Schutz der eigenen Person, bezogen auf die einzelne Geschäftsbeziehung, im Besonderen auf:

-Kreditrückzahlungs- und Kreditversicherungsgesellschaft

-Berater und Dienstleistungsgesellschaft

-Spezialisten für Steuer- und Buchhaltungspflichten

Der Titeltragende für die Behandlung der Daten ist: Hotel Galata di Viky Srl, Via Andrea Doria 4/a – 16126 Genova

Der Verantwortliche für die Behandlung der Daten ist: Antonio Colonna

Ich bin einverstanden Ich bin nicht einverstanden

Sie können jederzeit von Ihren Rechten gegenüber dem Titeltragenden Gebrauch machen, im Sinne des Artikels 7 der gesetzlichen Verordnung 196/2003.